-
1 оборона
оборона || оборонный;ёнмӧдны оборона — крепить оборону; сулавны оборонаын — стоять в обороне;оборона вынйӧр — оборонная мощь;
-
2 оборона
оборона ж 1. Verteidigung f c; Abwehr f министерство обороны Verteidigungsministerium n 1, pl -ri|en перейти к обороне zur Verteidigung übergehen* vi (s) 2. воен.( позиции) Verteidigungs|stellung f c занять оборону Verteidigungs|stellungen beziehen* -
3 оборона защита контрразведка
-
4 оборона
оборона; дойду оборонатын бөҕөргөт= крепить оборону страны. -
5 оборона
ж.1) défense f; défensive fпротивовоздушная оборона — défense antiaérienne, défense contre avions ( или contre aéronefs) (сокр. D. C. A.)крепить оборону страны — renforcer la défense nationaleперейти в оборону — se mettre sur la défensive2) ( позиции) défensive f, défense fпрорвать оборону — enfoncer la ligne de défense -
6 оборона
жен.;
только ед.
1) defence;
defense амер. удобный для обороны ≈ defensible воен. активная оборона ≈ offensive defensive воен. глубокая оборона ≈ defence in depth круговая оборона ≈ all-round defence
2) (совокупность оборонительных средств) defence мн. противохимическая оборона ≈ gas defence
3) (позиции) defensive position;
defences мн. район обороны ≈ defended localityоборон|а - ж.
1. (действие) defence;
перейти от ~ы к нападению switch from defence to attack;
активная ~ active/agressive defence;
долговременная ~ permanent defence;
подвижная ~ elastic defence;
противотанковая anti-tank defence;
противохимическая ~ gas defence;
2. (совокупность оборонительных средств) defence(s) ;
3. (линия оборонительных сооружений) defence(s) ;
круговая ~ all-round defence;
держать ~у hold* the line;
прорвать ~у противника breach/pierce the enemy`s defences. -
7 оборона
ж.1) difesa2) ( вид боевых действий) difesaкрепить оборону страны — rafforzare il potenziale difensivo del paese3) ( система оборонительных сооружений) difesa; linea difensivaпрорвать оборону врага — forzare le difese del nemicoминистерство обороны — Ministero della Difesa -
8 оборона
сущ.; в разн. знач.оборо́на ||а) оборо́нныйб) оборони́тельныйоборо́на сызыгы — ли́ния оборо́ны
оборо́надан һөҗүмгә күчү — перейти́ от оборо́ны к наступле́нию
илнең оборо́насын ныгыту — крепи́ть оборо́ну страны́
оборо́нада тору — быть (находи́ться) в оборо́не
дошман оборо́насын өзү — прорва́ть оборо́ну проти́вника
илнең оборо́на куәте — оборо́нная мощь страны́
оборо́на сугышлары — оборони́тельные бои́
оборо́на корылмалары — оборони́тельные сооруже́ния
-
9 оборона
ж1) Verteidigung f; Abwehr fминистерство обороны — Verteidigungsministerium n, pl -rienперейти к обороне — zur Verteidigung übergehen (непр.) vi (s)2) воен. ( позиции) Verteidigungsstellung fзанять оборону — Verteidigungsstellungen beziehen (непр.) -
10 оборона
ж.1) defensa fпротивовозду́шная оборо́на (ПВО) — defensa contra aeronaves (antiaérea) (сокр. DCA)противота́нковая оборо́на — defensa antitanqueпротивохими́ческая оборо́на — defensa antigásперейти́ к оборо́не — ponerse a la defensivaкрепи́ть оборо́ну страны́ — fortalecer la capacidad defensiva del paísкругова́я оборо́на — defensa perimétrica (circular)прорва́ть оборо́ну — romper el sistema defensivoзаня́ть оборо́ну — ponerse a la defensiva, ocupar (las) posiciones defensivas••Министе́рство оборо́ны — Ministerio de Defensa -
11 оборона против БР
Военный термин: ПРО -
12 оборона против баллистических ракет
Дипломатический термин: ПРОУниверсальный англо-русский словарь > оборона против баллистических ракет
-
13 оборона тоту
заня́ть (держа́ть) оборо́ну -
14 оборона
-и1) защи́та; покрови́тельство, покро́в2) оборо́на, защи́та -
15 оборона
ngener. afweer, verdediging, defensief, weer, defensie, tegenweer -
16 оборона һыҙығы
линия обороны; оборонительный обвод -
17 оборона
-ы, сущ. ж. I, мн. ч. нет харслһн, харслт -
18 защита оборона
-
19 противовоздушная оборона
противовоздушная оборона Fliegerabwehr -
20 противотанковая оборона
противотанковая оборона Panzerabwehr
См. также в других словарях:
Оборона Царицына — Гражданская война в России … Википедия
Оборона Порт-Артура — Русско японская война … Википедия
Оборона Ханко — Вторая мировая война Дата 22 июня 2 декабря 1941 Место Финляндия: Ханко … Википедия
Оборона Краснодара — Великая Отечественная война, Вторая мировая война … Википедия
Оборона Львова (1939) — Оборона Львова польск. Obrona Lwowa Сентябрьская война Вторая мировая война … Википедия
Оборона Заполярья — Вторая мировая война Немецкие войска входят в Петсамо … Википедия
Оборона Борисова (1941) — Оборона Борисова 1941 Вторая мировая война Дата 30 июня 1941 10 июля 1941 Место Борисов, Белоруссия … Википедия
Оборона Козельска — Монгольское нашествие на Русь … Википедия
Оборона Мальты — Вторая мировая война Полуразрушенная улица Валетты 1 … Википедия
Оборона — Оборона ♦ Defense Непобедимых сущностей не бывает. Для всякой вещи, поясняет Спиноза, существует другая, более могущественная, вещь, которой первая может быть разрушена («Этика», IV, аксиома). Особенно справедливо это в отношении живых… … Философский словарь Спонвиля
Оборона Пскова (1941) — Оборона Пскова 1941 Великая Отечественная война Дата 4 9 июля 1941 года Место Псковская область … Википедия